Pelosi Re-Taps Serrano For Key Committee Vice-Chairmanship /

Pelosi escoge a Serrano para vice-presidente de comité importante (español abajo)

Washington, DC
, December 3, 2004—Today, House
Democratic Leader
Nancy Pelosi (D-CA) announced that she is asking Congressman José E. Serrano (D-NY) to stay on as Vice-Chair of the Democratic Steering and Policy Committee.  The Committee is responsible for nominating Democratic Members to serve on House Committees and advising the
Democratic Leader
on policy.  Pelosi serves as Chair of the Committee.  With this appointment, Serrano remains as one of the three Hispanic Members of Congress in the House
Democratic Leader
ship. 

"I am pleased to re-appoint Congressman Serrano as Vice-Chair of the Democratic Steering and Policy Committee," Pelosi said. "He is an experienced legislator and respected voice in the Congress and is a valuable asset to our caucus."

“I am so honored to have this opportunity to continue serving my party and my constituents as a leader of this critical committee,” said Serrano.  “ needs a strong and vibrant Democratic Party now more than ever before, and we in the party leadership need to learn from the past and revitalize our party.  I will continue to make sure that our caucus listens to all kinds of Americans when formulating its policy proposals.  We owe it to the millions and millions of Americans who voted for us to be a vital and vocal opposition that rolls up its sleeves to fight for quality schools, a clean environment, a safe homeland, broader access to healthcare, and increased economic opportunities for all Americans.” 

Serrano, along with Democratic Caucus Chairman Bob Menendez (D-NJ) and Chief Deputy Democratic Whip Ed Pastor (D-AZ), is one of the three highest-ranking Hispanics in the leadership of either party in the House of Representatives.  The Senate currently has no Hispanic members, though two new Hispanic senators will be joining the body in January. 

Serrano will retain his positions as the only Member of Congress from
New York City
on the House Appropriations Committee and as the ranking Democrat on the Subcommittee that funds the Commerce, Justice, and State Departments. 

# # #

Pelosi escoge a Serrano para vice-presidente de comité importante

Washington, D.C. -- La Líder Demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi (D-CA) anunció hoy que le pidió al Congresista José E. Serrano (D-NY) que se mantuviese como vice-presidente del Comité Demócrata de Estrategia y Política Pública. Este comité tiene la responsabilidad de aconsejar a la Líder Demócrata sobre política pública. Pelosi es la presidente del comité. Con este nombramiento, Serrano permanece como uno de tres congresistas hispanos que pertenece al liderato demócrata en la Cámara de Representantes.

“Estoy orgullosa de nombrar nuevamente al Congresista Serrano como vice-presidente del Comité Demócrata de Estrategia y Política Pública,” dijo la Líder Demócrata Nancy Pelosi. “El es un legislador con mucha experiencia, además de ser una voz respetada en el Congreso y un activo valioso para nuestro caucus.”

“Me siento honrado al poder tener esta oportunidad de continuar sirviendo a mi partido y a mis constituyentes como un líder dentro de este comité tan importante,” dijo Serrano. “Los Estados Unidos necesitan un Partido Demócrata fuerte y vigoroso ahora mas que nunca, y nosotros que estamos en el liderato del partido necesitamos aprender del pasado para revitalizar a nuestro partido. Yo seguiré asegurándome que nuestro caucus escuche a todas las clases de personas a la hora de forjar sus propuestas. Se lo debemos a los millones de estadounidenses que votaron por nosotros para que seamos una oposición vital y vocal que se aprieten los cinturones para luchar por escuelas de calidad, un medio ambiente limpio, una patria segura, mayor acceso a servicios de salud y oportunidades económicas para todos lo estadounidenses.”

Serrano se une al Presidente del Caucus Demócrata en la Cámara Bob Menéndez (D-NJ) y al Sub-coordinador de votos demócrata en la Cámara Ed Pastor (D-AZ) como uno de los tres hispanos de más alto rango de cualquier partido en el Congreso. El Senado no tiene ningún hispano en estos momentos, pero dos senadores hispanos nuevos formarán parte de esa cámara legislativa en enero.

Serrano retendrá sus puestos como el único congresista de la Ciudad de Nueva York en el Comité de Asignaciones de la Cámara y como el demócrata de más alto rango en el Sub-comité que otorga los fondos a los departamentos de Comercio, Justicia y Estado.