FOR IMMEDIATE RELEASE: July 15, 2005

Contact: Ben Allen (202) 225-4361

Carta de Serrano Sobre La PRFAA / Serrano PRFAA Letter

 

Washington, DC
, July 15, 2005—Today, Congressman José E. Serrano (D-NY) sent the following letter in response to the news that the Puerto Rican Federal Affairs Agency (PRFAA) is planning on closing several of its field offices in the .  An English-language translation is below this original letter:

 

 

El 15 de Julio de 2005

 

 

Aníbal Acevedo-Vila, Gobernador

 

Kenneth McClintock, Presidente del Senado

 

José Aponte, Presidente de la Cámara de Representantes

 

Eduardo Bhatia, Director Ejecutivo de PRFAA

 

 

Estimados Amigos:

 

 

Les escribo para expresar mi preocupación con el cierre inminente de oficinas de PRFAA aquí en los Estados.  Según El Nuevo Día de hoy, las oficinas de PRFAA en Cleveland, Los Angeles, y Houston van a ser cerradas y existe una gran posibilidad del cierre de más oficinas, incluso la de Nueva York.

 

 

Sin duda, ésta sería una gran pérdida para nuestra comunidad boricua aquí.  Las oficinas de PRFAA juegan un papel muy importante para mucha de nuestra gente, especialmente para nuestros envejecientes, ayudando con documentos, servicios, y otras necesidades oficiales. 

 

 

Como es de esperarse, ustedes saben que apoyo firmemente que estas oficinas continúen dando servicio a la comunidad.  Sé que el debate político sigue siendo muy difícil por allá, pero sería una gran lástima si se pierden los servicios principales de las oficinas de PRFAA. 

 

 

La PRFAA es para toda la comunidad puertorriqueña.  El trabajo de la Agencia es necesario y no debe ser politizado.  Específicamente, creo que la PRFAA debe enfocar sus esfuerzos en proyectos y en cabildeo que nos unen como comunidad, no en asuntos divisivos como el estatus político de la isla. 

 

 

Si les interesa dialogar sobre esto en particular, por favor déjenme saber.  Se pueden comunicar en mi oficina aquí en Washington en el (202) 225-4361. 

 

 

Con mis cordiales saludos, permanezco a sus órdenes, 

 

 

 

 

José E. Serrano

 

Miembro del Congreso

 

 

 

ENGLISH VERSION

 

July 15, 2005

 

 

Aníbal Acevedo-Vila, Governor

 

Kenneth McClintock, Senate President

 

José Aponte, President of the House of Representatives

 

Eduardo Bhatia, Executive Director of PRFAA

 

 

 

 

Dear Friends:

 

I write to you to express my concern over the imminent closing of PRFAA offices here in the States.  According to today’s El Nuevo Dia, the PRFAA offices in
Cleveland
,
Los Angeles
, and
Houston
will be closed and there is a strong possibility that more offices will be closed, including
New York
’s. 

 

Without a doubt, this would be a terrible loss for our boricua community here.  The PRFAA offices play an important role for many of our people, especially for seniors, helping with documents, services, and other official needs.

 

I firmly hope that these offices continue providing services to the community.  I know that the political debate is very difficult there, but it would be a real shame if the important services that the PRFAA offices provide were to be lost. 

 

PRFAA is for the entire Puerto Rican community.  The work of the Agency is necessary and it shouldn’t be politicized.  Specifically, I believe that PRFAA should focus its work on projects and advocacy that unite us as a community, not on divisive issues such as that of the political status of the island. 

 

If you would like to speak with me about this issue, please let me know.  You can reach me at my office in
Washington
at (202) 225-4361.

 

With my warmest regards, I remain sincerely yours,

 

 

 

José E. Serrano

Member of Congress